La table d'offrandes
Nouvelle interprétation sur la table d'offrandes
Autel d'albâtre trouvé par A. Mariette au Nord du temple funéraire de Djoser (IIIe dynastie) à Saqqara ; Caire.
Les deux lions qui symbolisent « les deux provinces (spȝt) »/les deux ennéades/ l'épouse (cf. TP 509, page précédente), furent représentés comme ornant non seulement le trône du pharaon , mais aussi l'autel des offrandes divines.
Ces deux lions/autel faisaient un seul corps avec N comme en témoigne encore cette formule des textes des pyramides :
TP 400
T/A/E 40 M/F/E 51 N/F/Eg 38
«L'oeil (fém. = épouse/offrande/ka, cf. posts précédents) d'Horus s'égoutte sur le buisson ( = autel) (ndfdf jrt Ḥr ḥr bȝt ?nw).
O vous, les deux Horus ( cf. Les deux ‘bas’) qui présidez sur les maisons,
maître des nourritures ?f?w,
le Grand dans On (wr m Jwnw),
puisses tu donner le pain à N,
puisses tu donner la bière à N (dj=k t n N, dj=k ḥnqt n N);
Puisses-tu rendre vert/prospère N, (swȝḏ=k N),
puisses tu rendre vert/prospère la table d'offrande de N (swȝḏ=k wdḥw n N)
Puisses-tu rendre prospère le billot de N (swȝḏ=k nmt nt N),
Si N a faim, les deux lions ont faim (ḥqr N, ḥqr rwty);
Si N a soif, Nekhbet aura soif (jbb N, jbb Nḫbt)».
Laure de Lamotte ©
Date de dernière mise à jour : 24/05/2021
Ajouter un commentaire
